1
00:00:01,262 --> 00:00:03,829
කලින් on Young Sheldon... Billy!

2
00:00:03,873 --> 00:00:05,570
කූපර් මහතා මෙහි සිටී.

3
00:00:07,094 --> 00:00:08,530
ඔයාට කොහොම ද?

4
00:00:08,573 --> 00:00:11,098
ඒ ගල යට බලන්න එපා.

5
00:00:12,229 --> 00:00:14,362
ඒත් ඔයා අහන එක මම අගය කරනවා.

6
00:00:14,405 --> 00:00:16,103
හේයි, ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කළා.

7
00:00:16,146 --> 00:00:18,061
නමුත් එය ලෝකයේ අවසානයද?

8
00:00:18,105 --> 00:00:19,541
නැත.

9
00:00:19,584 --> 00:00:21,499
ඒ වගේම තමයි
අතිශයින්ම වටිනා තොරතුරු.

10
00:00:21,543 --> 00:00:22,935
සහ අවංකව ...

11
00:00:22,979 --> 00:00:25,155
ඔබ මිසී සමඟ වෙඩි උණ්ඩයක් මග හැරිය.

12
00:00:25,199 --> 00:00:26,983
කෙල්ල නපුරුයි.

13
00:00:27,027 --> 00:00:28,985
ස්තුතියි.

14
00:00:34,991 --> 00:00:36,514
[නොපැහැදිලි කතාබස්, කෑගැසීම]

15
00:00:36,558 --> 00:00:38,038
කාන්තාව:
එන්න, මිසී!

16
00:00:38,081 --> 00:00:39,474
හේයි.ඒයි!

17
00:00:39,517 --> 00:00:41,998
ඔයාගෙ මිනිහව බලන්න ආවෙ
පොඩි මිනිස්සුන්ගේ නායකයෙක් නේද?

18
00:00:42,042 --> 00:00:44,696
මම බලන්න ආවා
මගේ මිණිබිරිය තණතීරුව.

19
00:00:44,740 --> 00:00:46,089
ඔව්, යට
මගේ නායකත්වය.

20
00:00:46,133 --> 00:00:48,265
හරි, කූපර්,
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

21
00:00:48,309 --> 00:00:49,571
එන්න, කෙල්ල!

22
00:00:52,443 --> 00:00:53,923
එන්න, එය සොලවන්න!

23
00:00:53,966 --> 00:00:55,533
ඔයාට මේක ලැබුණා.

24
00:00:59,624 --> 00:01:01,670
ඒ මොන මගුලක්ද?

25
00:01:01,713 --> 00:01:03,541
හොඳයි, තියෙනවා
සමහර නායකත්වය.

26
00:01:06,675 --> 00:01:08,416
ඩේල්: වෙලාව!

27
00:01:08,459 --> 00:01:09,765
කූපර්!

28
00:01:09,808 --> 00:01:10,766
කාලය!

29
00:01:10,809 --> 00:01:13,812
කූපර්, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

30
00:01:13,856 --> 00:01:16,032
පන්දුව යන්නේ නැහැ
එය කළ යුතු තැන.

31
00:01:16,076 --> 00:01:17,120
මම ඒක දැක්කා.

32
00:01:17,164 --> 00:01:18,208
මම මොකක්ද වැරදි කරන්නේ?

33
00:01:18,252 --> 00:01:20,341
පොඩි කේස් එකක් විතරයි.

34
00:01:20,384 --> 00:01:22,647
ඒක වෙනවා.ඒ මොකක්ද?

35
00:01:22,691 --> 00:01:24,867
යිප්ස් - ඔබ දන්නවා,
එය ඔබ සිතන විටය

36
00:01:24,910 --> 00:01:26,390
ඔබේ හිසෙහි ඇති දේවල් ගැන

37
00:01:26,434 --> 00:01:28,349
සහ ඔබ සතුව ඇති දෙයක්
මිලියන වාරයක් කළා,

38
00:01:28,392 --> 00:01:31,134
ඔබට එය තවදුරටත් කළ නොහැක.
ප්‍රවීණයන්ට පවා එය ලැබේ.

39
00:01:31,961 --> 00:01:33,223
මම එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

40
00:01:33,267 --> 00:01:35,573
අහ්, ඒ ගැන හිතන්න එපා.

41
00:01:35,617 --> 00:01:37,314
හරි හරී.

42
00:01:38,489 --> 00:01:40,752
[සුසුම් හෙළයි]

43
00:01:42,928 --> 00:01:45,322
හිතන්න එපා, විසි කරන්න.

44
00:01:48,586 --> 00:01:49,892
[සමූහ කෑගැසීම]

45
00:01:49,935 --> 00:01:52,416
මම පොඩි මිනිස්සුන්ට වෛර කරනවා.

46
00:01:53,200 --> 00:01:56,072
♪ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මට වඩා ශක්තිමත් ♪

47
00:01:56,116 --> 00:01:58,944
♪ ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළා

48
00:01:58,988 --> 00:02:01,164
♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔයාගේ වීරයා වෙන්න පුළුවන් කියලා

49
00:02:01,208 --> 00:02:04,080
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්

50
00:02:04,124 --> 00:02:08,258
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්.♪

51
00:02:14,917 --> 00:02:16,962
[එන්ජිම ඉසීම]

52
00:02:19,008 --> 00:02:21,184
බ්රෙන්ඩා:
අපරාදේ!

53
00:02:21,228 --> 00:02:22,490
බ්රෙන්ඩා?

54
00:02:22,533 --> 00:02:23,926
කුමක් ද?

55
00:02:23,969 --> 00:02:25,449
ඔතන ඔක්කොම හරිද?

56
00:02:25,493 --> 00:02:27,190
ඕ ඇත්ත.

57
00:02:28,235 --> 00:02:29,410
හරි හරී.

58
00:02:29,453 --> 00:02:30,454
[එන්ජිම ඉසීම]

59
00:02:30,498 --> 00:02:31,760
අපරාදේ!

60
00:02:32,630 --> 00:02:34,284
හරි, ඇයට යන්න දෙන්න.

61
00:02:34,328 --> 00:02:36,373
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

62
00:02:37,505 --> 00:02:39,115
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

63
00:02:40,247 --> 00:02:41,639
ඒක තෑග්ගක්.

64
00:02:42,074 --> 00:02:44,381
මට ඔබට බියර් එකක් පිරිනැමිය හැකිද?
සහ සමහරක් ස්තුති-කරල්කරුවෙක්?

65
00:02:44,425 --> 00:02:46,601
ඔබ නොවේද
කොහේ හරි යන ගමන්ද?

66
00:02:46,644 --> 00:02:48,472
බර නිරීක්ෂකයින්.

67
00:02:48,516 --> 00:02:49,691
[සිනාසෙයි]

68
00:02:49,734 --> 00:02:51,040
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

69
00:02:51,083 --> 00:02:53,173
ආහ්, ෂුවර්.

70
00:02:54,783 --> 00:02:57,002
කොල්ලෝ කවදාහරි ඒවට යනවද
බර නිරීක්ෂකයින්ගේ රැස්වීම්?

71
00:02:57,046 --> 00:02:59,309
ඔව්, නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම මහතයි.

72
00:02:59,353 --> 00:03:01,093
[සිනාසෙයි]

73
00:03:01,137 --> 00:03:03,748
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
පාසැලේදී යමෙක් ගන්නා සියලුම පරීක්ෂණ වලින්,

74
00:03:03,792 --> 00:03:06,577
මගේ ප්‍රියතම මධ්‍ය වාරය විය.

75
00:03:06,621 --> 00:03:08,100
අවසන් තරඟ නරක නැහැ,

76
00:03:08,144 --> 00:03:09,754
නමුත් ඔවුන් ද අදහස් කළේ ය
ගිම්හානය ළං විය.

77
00:03:09,798 --> 00:03:12,540
මම ආගම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
නමුත් හිරු එළිය,

78
00:03:12,583 --> 00:03:14,237
විනෝද චාරිකා සහ තටාක සාද

79
00:03:14,281 --> 00:03:15,978
නිරය පවතින බවට සාක්ෂි වේ.

80
00:03:16,021 --> 00:03:17,849
[ආසන්න ශබ්දය]

81
00:03:21,026 --> 00:03:23,159
[දොර සද්ද]

82
00:03:26,293 --> 00:03:27,598
ආහ්!

83
00:03:27,642 --> 00:03:28,904
ඇයි මට ගහන්න හදන්නේ?

84
00:03:28,947 --> 00:03:30,993
මම ඉලක්කයට පහර දීමට උත්සාහ කරමි.

85
00:03:31,036 --> 00:03:32,124
එතනින් ඉවරයි.

86
00:03:32,168 --> 00:03:34,388
මම දන්නවා ඩිංගු.

87
00:03:36,694 --> 00:03:38,392
මම හිතුවා ඔයා මේකට දක්ෂයි කියලා.

88
00:03:38,435 --> 00:03:39,306
මම හිටියා.

89
00:03:39,349 --> 00:03:41,873
පුහුණුකරු ඩේල් කියනවා මට යිප්ස් තියෙනවා කියලා.

90
00:03:41,917 --> 00:03:43,658
ඒක බෝ වෙන්නේ නෑ නේද?

91
00:03:43,701 --> 00:03:45,834
නැහැ, එය ක්රීඩාව තුළ සිදු වේ.

92
00:03:45,877 --> 00:03:48,271
හදිසියේම ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක
ඉස්සර ලේසියි කියලා.

93
00:03:48,315 --> 00:03:50,055
එය සැබෑ ලෙස ඇසෙන්නේ නැත.

94
00:03:50,099 --> 00:03:52,014
එහෙනම් ඇයි මට තවත් පිච් කරන්න බැරි?

95
00:03:52,057 --> 00:03:53,929
ඔහ්, සමහරවිට
එය වැඩිවිය පැමිණීමේ ආරම්භයයි

96
00:03:53,972 --> 00:03:56,192
සහ හිස්ටරික මනෝභාවය වෙනස් වේ
ඒකත් එක්ක යන්න කියලා.

97
00:03:56,236 --> 00:03:57,715
ඩිංගුස්, නිවස.

98
00:03:57,759 --> 00:03:59,761
ඔබ ඔප්පු කරන්නේ මගේ අදහස පමණයි.

99
00:04:03,939 --> 00:04:05,810
මොකක්ද, බිලීට සම්මානයක් ලැබුණා?

100
00:04:05,854 --> 00:04:08,291
සහභාගීත්වය.

101
00:04:08,335 --> 00:04:09,336
ලොකු හූප්.

102
00:04:09,379 --> 00:04:10,815
මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්.

103
00:04:10,859 --> 00:04:12,295
හොඳයි, ඔහු නොවේ
පෙට්ටියේ ඇති තියුණුම පැන්සල,

104
00:04:12,339 --> 00:04:14,602
නමුත් ඔහු සොඳුරුම ළමයා
මම දන්නවා.

105
00:04:14,645 --> 00:04:16,778
හොඳයි, ෂෙල්ඩන්
තියුණුම පැන්සල.

106
00:04:16,821 --> 00:04:18,606
සමහර වෙලාවට මම කැමතියි

107
00:04:18,649 --> 00:04:20,260
ඒ පෙට්ටියට ඔළුව අතගාන්න කියලා.

108
00:04:20,303 --> 00:04:22,653
[සිනාසෙයි] ඔබේ කුණු කූඩය කොහෙද?

109
00:04:22,697 --> 00:04:23,959
හැමතැනම.

110
00:04:24,002 --> 00:04:26,657
ඒත් බාස්කට් එක සින්ක් එක යට.ම්ම්.

111
00:04:27,745 --> 00:04:30,052
[හුස්ම පිට කරයි]

112
00:04:30,095 --> 00:04:31,967
ඔබේ කරාමය කාන්දු වන බව ඔබ දන්නවාද?

113
00:04:32,010 --> 00:04:34,448
ඔව්, මේ මුළු ස්ථානයම
කඩා වැටෙනවා.

114
00:04:34,491 --> 00:04:35,971
හොඳයි...

115
00:04:36,014 --> 00:04:37,929
මම වෙන වෙලාවක එන්නම්,
සහ එය බලාගන්න.ඕ.

116
00:04:37,973 --> 00:04:39,888
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒක කරන්න වෙනවා.

117
00:04:39,931 --> 00:04:41,411
තව එකක්?

118
00:04:42,325 --> 00:04:44,632
මම යන්න ඕනේ.

119
00:04:44,675 --> 00:04:46,416
හොඳයි, නැවතත් ස්තූතියි.

120
00:04:48,853 --> 00:04:51,291
නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

121
00:04:52,117 --> 00:04:53,075
[දොර විවෘත වේ]

122
00:04:53,118 --> 00:04:54,685
හේයි,
ඔබ කොහෙද හිටියේ?

123
00:04:54,729 --> 00:04:57,209
අහ්, බ්‍රෙන්ඩාට තිබුණා
කාර් කරදර.

124
00:04:57,253 --> 00:04:58,559
යන්තම් ඇයට අත දෙනවා.ඒක හොඳයි.

125
00:04:58,602 --> 00:05:01,083
මට විශ්වාසයි ඒක අමාරුයි කියලා
තමන් විසින්ම සිටීම.

126
00:05:01,126 --> 00:05:02,389
ඔව්.

127
00:05:02,432 --> 00:05:04,042
ඒ මුළු නිවසමයි
අලුත්වැඩියා කිරීම අවශ්ය වේ.

128
00:05:04,086 --> 00:05:06,131
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඉදිරිපත් කළා කියලා
ඇයට උදව් කිරීමට.

129
00:05:06,175 --> 00:05:08,090
මම කළා... ඇය එපා කිව්වා.

130
00:05:08,133 --> 00:05:10,092
හොඳයි, ඒක
ඇය ආඩම්බර වීම පමණි.

131
00:05:10,135 --> 00:05:12,268
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

132
00:05:13,443 --> 00:05:16,403
[පැකිලෙන්නන්]
මම හිතන්නේ මම ටික වේලාවක් උඩට එයි.

133
00:05:16,446 --> 00:05:18,013
හොඳයි.

134
00:05:18,056 --> 00:05:20,189
සහ ඔබ යන විට,
ඔබේ කලිසම් ගැට ගසන්න.

135
00:05:20,232 --> 00:05:22,322
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී
ඔබ squat විට.

136
00:05:22,365 --> 00:05:23,932
සබැඳි ලිපිය:
හරි.

137
00:05:23,975 --> 00:05:25,325
ඔබට සම්පූර්ණ කිරීමට මිනිත්තු 45ක් ඇත

138
00:05:25,368 --> 00:05:27,370
පරීක්ෂණය,
ඔබේම කඩදාසි මත ඇස් සහ ...

139
00:05:27,414 --> 00:05:30,373
ඔව්, ෂෙල්ඩන්, ඔබ අවසන් කළහොත්
ඉක්මනින්, ඔබට එය නැවත ගත හැකිය.

140
00:05:30,417 --> 00:05:31,766
සහ...

141
00:05:31,809 --> 00:05:33,071
ආරම්භ කරන්න!

142
00:05:33,115 --> 00:05:34,290
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
ඒ වගේම මම ගියා.

143
00:05:34,334 --> 00:05:36,074
මම තරංග ශ්‍රිත හරහා පියාසර කළෙමි.

144
00:05:36,118 --> 00:05:38,120
මම ආධිපත්‍යය දැරුවා
හාර්මොනික් ඔස්කිලේටර්.

145
00:05:38,163 --> 00:05:40,122
එකම අභියෝගාත්මක කොටස
මෙම විභාගයෙන්

146
00:05:40,165 --> 00:05:42,559
බැලන්ස් කරන්න හැදුවා
ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට ඇති ආශාව

147
00:05:42,603 --> 00:05:45,519
නතර කිරීමට සහ සුවඳ දැනීමට ඇති ආශාව සමඟ
මගේ නැවුම් තියුණු පැන්සල.

148
00:05:46,520 --> 00:05:47,651
ම්ම්ම්

149
00:05:47,695 --> 00:05:49,305
මම කලාපයේ හිටියා.

150
00:05:49,349 --> 00:05:51,046
එක ප්‍රශ්නයක් පමණක් ඉතිරිව ඇත.

151
00:05:51,089 --> 00:05:52,308
මට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල

152
00:05:52,352 --> 00:05:54,266
Schrodinger ගේ සමීකරණය විසඳන ලදී

153
00:05:54,310 --> 00:05:56,704
සිලින්ඩරාකාර ළිඳක
ශුන්‍ය භාවිතා කිරීමෙනි

154
00:05:56,747 --> 00:05:58,880
Bessel කාර්යයේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම කුමන ...

155
00:06:00,751 --> 00:06:02,623
ඉන්න, ඒවා මොනවාද?

156
00:06:02,666 --> 00:06:04,189
එන්න, ඔබ මෙය දන්නවා.

157
00:06:04,233 --> 00:06:06,235
ඔබ එය මිලියන වාරයක් කර ඇත.

158
00:06:07,541 --> 00:06:09,804
අහෝ හිතවත.

159
00:06:17,594 --> 00:06:20,075
හොඳයි, ෂෙල්ඩන්,
ඔබේ පරීක්ෂණයට හැරවීමට කාලයයි.

160
00:06:20,118 --> 00:06:21,293
මම තවම ඉවර නැහැ.

161
00:06:21,337 --> 00:06:23,383
[සුසුම් හෙළයි]
ඔබ එකතු කිරීමට කැමති බව මම දනිමි

162
00:06:23,426 --> 00:06:25,515
ඔබේම "වඩා හොඳ ප්‍රශ්න"
අවසානයේ,

163
00:06:25,559 --> 00:06:27,299
නමුත් අවසාන වතාවට
මම ඒවා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

164
00:06:27,343 --> 00:06:29,954
මට තව ටිකක් අවශ්‍යයි
මෙම ගැටලුව පිළිබඳ මිනිත්තු.

165
00:06:29,998 --> 00:06:31,434
ඒක ලේසි එකක්.

166
00:06:31,478 --> 00:06:33,044
බිංදු පමණක් යොදන්න
Bessel කාර්යයේ.

167
00:06:33,088 --> 00:06:34,698
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.

168
00:06:34,742 --> 00:06:36,221
මේක කේන්තියක්ද?

169
00:06:36,265 --> 00:06:37,962
ඔයාගේ වයසේ ළමයි කියලා මම අහලා තියෙනවා
ඒවා විසි කිරීමට කැමතියි.

170
00:06:38,006 --> 00:06:39,877
බිංදු මොනවාදැයි මට මතක නැත

171
00:06:39,921 --> 00:06:41,705
Bessel ශ්‍රිතය වේ.

172
00:06:41,749 --> 00:06:42,880
ඔබ ඒවා කටපාඩම් කළේ නැද්ද?

173
00:06:42,924 --> 00:06:45,100
ඇත්තෙන්ම මම කළා...
1988 ඔක්තෝබර් 7.

174
00:06:45,143 --> 00:06:46,710
මට දැන් තිබුණා
ටෙඩී ග්‍රැහැම්ස්ගේ බඳුනක්.

175
00:06:46,754 --> 00:06:48,277
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

176
00:06:49,104 --> 00:06:51,715
මම හිස් වෙමි, නමුත් මම එය ලබා ගන්නෙමි.

177
00:06:51,759 --> 00:06:52,847
සමාවෙන්න පුතා පන්තිය ඉවරයි.

178
00:06:52,890 --> 00:06:54,283
නැහැ, මට මේක කරන්න පුළුවන්.

179
00:06:54,326 --> 00:06:56,285
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.
ඔබ තවමත් සමත් වනු ඇත.

180
00:06:56,328 --> 00:06:58,635
ෂෙල්ඩන් කූපර් එසේ නොකරයි
"යන්තම් සමත්."

181
00:06:58,679 --> 00:07:00,071
මට අදහසක් තියෙනවා.

182
00:07:00,115 --> 00:07:01,464
මට පරීක්ෂණය බලන්න දෙන්න.

183
00:07:01,508 --> 00:07:03,248
ඔයාට ස්තූතියි.

184
00:07:03,292 --> 00:07:05,468
ෂෙල්ඩන් කූපර් හැම විටම නොවේ

185
00:07:05,512 --> 00:07:07,078
ඒ රැවටිලිකාරයි.ඔහු අද විය.

186
00:07:12,606 --> 00:07:15,217
හරි, ළඟ ළඟම තියෙනවා.

187
00:07:15,260 --> 00:07:17,437
මට භාර දෙන්න
ඉස්කුරුප්පු නියනක්.

188
00:07:17,480 --> 00:07:19,177
මේක අලවන්න එපා
අලෙවිසැලක.

189
00:07:19,221 --> 00:07:20,527
ඇත්තටම හිරිවැටෙනවා.

190
00:07:21,353 --> 00:07:23,617
අපිට සිද්දියක් උනා.ඔව්.

191
00:07:23,660 --> 00:07:26,054
ඔයා දන්නවා ද?

192
00:07:26,097 --> 00:07:27,316
ඇයි ඔබ එය නිවැරදි නොකරන්නේ?

193
00:07:27,359 --> 00:07:28,709
දෙකම:
ඇත්තද?ඔව්, ඔයාට පේනවා

194
00:07:28,752 --> 00:07:29,710
අර පොඩි ඉස්කුරුප්පුව එතන?

195
00:07:29,753 --> 00:07:31,102
යන්තම් ඉදිරියට යන්න
ඇයව තද කරන්න.

196
00:07:31,146 --> 00:07:33,191
මෙවැනි?
ඔව්.

197
00:07:33,235 --> 00:07:35,933
බිලී:
දැන් මොකද?

198
00:07:35,977 --> 00:07:37,761
අහ්, එළියට දුවන්න
සහ ජලය නැවත සක්රිය කරන්න.

199
00:07:37,805 --> 00:07:40,068
මෙන්න, මට අවසර නැත
මේකත් එක්ක දුවන්න.

200
00:07:40,111 --> 00:07:43,027
අපිට සිද්ධි ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

201
00:07:44,594 --> 00:07:46,596
කවුද දැනගෙන හිටියෙ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා?ඔව්.

202
00:07:46,640 --> 00:07:48,816
දේවල් විතරයි තියෙන්නේ
කොල්ලෝ දක්ෂ වෙන්න ඕනේ.

203
00:07:48,859 --> 00:07:50,818
ඔබ දක්ෂ වෙන කුමක් ද?

204
00:07:51,688 --> 00:07:53,516
[ජල විදින]

205
00:07:53,560 --> 00:07:55,213
මම යා යුතුයි.

206
00:07:58,695 --> 00:08:00,088
[දොර වැසෙයි]

207
00:08:00,131 --> 00:08:02,003
හේයි, ලස්සන කාන්තාව.

208
00:08:02,046 --> 00:08:04,309
ඔබ දැනටමත් බොනවාද?[සිනාසෙයි] නැහැ!

209
00:08:04,353 --> 00:08:07,008
කොල්ලෙකුට දෙන්න බෑ
ඔහුගේ බිරිඳට ප්‍රශංසාවක්?

210
00:08:07,051 --> 00:08:08,662
මට ඔබේ හුස්ම සුවඳ දැනිය යුතුද?

211
00:08:08,705 --> 00:08:10,272
ඒ වෙනුවට හාදුවක් කොහොමද?

212
00:08:10,315 --> 00:08:11,665
ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

213
00:08:11,708 --> 00:08:13,188
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

214
00:08:13,231 --> 00:08:15,320
ළමයි ගෙදර නැහැ.

215
00:08:15,364 --> 00:08:18,019
දැන්? මම රෙදි සෝදනවා.

216
00:08:18,062 --> 00:08:19,455
රෙදි සෝදන්න බලා සිටිය හැක.

217
00:08:19,499 --> 00:08:20,848
ඉතින් ඔයාගේ දේත් පුළුවන්.

218
00:08:20,891 --> 00:08:22,458
මම ඒ ගැන හිතන්න කැමතියි
අපේ දෙයක් ලෙස,

219
00:08:22,502 --> 00:08:25,548
නමුත් ඔබට කාලය තිබේ නම් පමණි
මගේ දේට, ඒකත් හොඳයි.

220
00:08:25,592 --> 00:08:27,463
ඔයා අමුතුයි.

221
00:08:27,507 --> 00:08:29,247
අමුතු සරාගීද?

222
00:08:29,291 --> 00:08:30,379
නැත.

223
00:08:30,422 --> 00:08:32,424
නිදන කාමරයට ගියාද?නෑ!

224
00:08:32,468 --> 00:08:34,688
පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.

225
00:08:35,732 --> 00:08:36,820
[සුසුම් හෙළයි]

226
00:08:36,864 --> 00:08:38,909
ෂෙල්ඩන්:
මිසී!

227
00:08:38,953 --> 00:08:41,129
ඔයා මට ඔයාගේ ඉප්ස් දුන්නා.

228
00:08:41,172 --> 00:08:42,522
කුමක් ද?

229
00:08:42,565 --> 00:08:44,132
මම පරීක්ෂණයකදී ශීත කළෙමි.
එවැන්නක් මීට පෙර සිදු වී නැත.

230
00:08:44,175 --> 00:08:45,394
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

231
00:08:45,437 --> 00:08:46,917
මම ඔයාට කිව්වා ඒක බෝ නොවන බව.

232
00:08:46,961 --> 00:08:48,223
ඔබ සිතුවිල්ල මගේ ඔළුවට දැම්මා.

233
00:08:48,266 --> 00:08:49,833
යෝජනාවේ බලය වේ
ඉතා සැබෑ.

234
00:08:49,877 --> 00:08:51,922
කාරණය: ටියුලිප් උන්මාදය.

235
00:08:51,966 --> 00:08:53,881
ඔන්න අපි ගියා.ටියුලිප් උන්මාදය

236
00:08:53,924 --> 00:08:55,665
උමතු ආශාවක් විය
මිලදී ගැනීමට සහ වෙළඳාම් කිරීමට

237
00:08:55,709 --> 00:08:57,188
1600 ගණන්වල ටියුලිප් බල්බ.

238
00:08:57,232 --> 00:08:58,973
එය පාහේ විනාශ විය
ලන්දේසි ආර්ථිකය.

239
00:08:59,016 --> 00:09:00,931
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔවුන් වියදම් කරමින් සිටි රන්වන් ය.

240
00:09:00,975 --> 00:09:02,672
ඔබට මතක තබා ගත හැක්කේ කෙසේද
මෙම මෝඩ තොරතුරු,

241
00:09:02,716 --> 00:09:04,369
නමුත් ඔබේ පරීක්ෂණයේ දේවල් නොවේද?

242
00:09:04,413 --> 00:09:05,719
ඔබ මට කියන්න, ඔවුන් ඔබේ යප්ස්.

243
00:09:05,762 --> 00:09:07,590
ෂෙල්ඩන්, මම දන්නවා නම්
එය නතර කරන්නේ කෙසේද,

244
00:09:07,634 --> 00:09:08,939
මම ඔබට කියන්නම්.

245
00:09:08,983 --> 00:09:10,637
ඔබට වඩා හොඳයි.

246
00:09:10,680 --> 00:09:13,335
සමහර විට එය වැඩිවිය පැමිණීම විය හැකිය
ඔබ සියලු දෙනාම හැඟීම්බර කරවයි.

247
00:09:13,378 --> 00:09:15,598
මම මගේ කිහිලි පරීක්ෂා කළා...
බැලූන් මෙන් සිනිඳුයි.

248
00:09:15,642 --> 00:09:17,513
[කෙඳිරිගාමින්]

249
00:09:18,645 --> 00:09:20,864
හේයි [කෙඳුර]

250
00:09:21,778 --> 00:09:23,040
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

251
00:09:23,084 --> 00:09:24,520
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

252
00:09:24,564 --> 00:09:26,696
නියමයි.මට මානසික අවහිරයක් තිබුණා

253
00:09:26,740 --> 00:09:28,176
පරීක්ෂණයක් මත
එය යමක් විය

254
00:09:28,219 --> 00:09:29,656
කරන හැටි මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා.

255
00:09:29,699 --> 00:09:31,962
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, එවැනි දෙයක්
ක්‍රීඩාවේදී ද සිදු වේ.

256
00:09:32,006 --> 00:09:33,311
මම දන්නවා. එය yips ලෙස හැඳින්වේ,

257
00:09:33,355 --> 00:09:34,443
සහ එය ඉතා මෝඩ නමකි

258
00:09:34,486 --> 00:09:35,836
ඉතා බරපතල ගැටළුවක් සඳහා.

259
00:09:35,879 --> 00:09:37,664
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
කළ යුතු හොඳම දේ

260
00:09:37,707 --> 00:09:39,535
ඔබේ හිසෙන් ඉවත් වීමයි.

261
00:09:40,318 --> 00:09:41,406
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

262
00:09:41,450 --> 00:09:43,017
ඔබේ මොළය නිවා දමන්න.

263
00:09:43,931 --> 00:09:45,454
හරියට මම ඔයාගේ පුතාවත් නෙවෙයි වගේ.

264
00:09:45,497 --> 00:09:46,934
[සුසුම් හෙළයි]
බලන්න.

265
00:09:46,977 --> 00:09:48,849
ඔබ ගරු නොකරන බව මම දනිමි
මම පුහුණුකරුවෙකු ලෙස කරන දේ.

266
00:09:48,892 --> 00:09:50,285
සමහරවිට ඔයා මාව දන්නවා ඇති.

267
00:09:50,328 --> 00:09:53,070
නමුත් මෙය දෙයක්
ගැන ඇත්තටම මම දන්නවා.

268
00:09:53,114 --> 00:09:55,116
මම ඒක වෙනවා දැකලා තියෙනවා
මගේ ක්‍රීඩකයන්ට.

269
00:09:55,159 --> 00:09:57,031
මම ඒක වෙනවා දැකලා තියෙනවා
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවේ ප්‍රවීණයන්ට.

270
00:09:57,074 --> 00:09:58,510
බේස්බෝල් වල.

271
00:09:58,554 --> 00:10:00,034
පිළිතුර සෑම විටම එක හා සමානයි.

272
00:10:00,077 --> 00:10:02,689
සිතීම නවත්වන්න සහ
ඔබේම මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

273
00:10:02,732 --> 00:10:05,169
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

274
00:10:06,127 --> 00:10:08,912
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
Nike සටන් පාඨය "එය කරන්න"?

275
00:10:08,956 --> 00:10:10,740
මම වාක්‍ය ඛණ්ඩය හුරුපුරුදුය
"අපි ඒක කරමු,"

276
00:10:10,784 --> 00:10:12,699
ගැරී ගිල්මෝර් විසින් ප්රකාශ කරන ලදී
අන්තිම පුද්ගලයා

277
00:10:12,742 --> 00:10:15,440
ක්රියාත්මක කිරීමට නියමිතය
ඇමරිකාවේ වෙඩි තැබීමෙන්.

278
00:10:16,790 --> 00:10:19,706
හොඳයි, එය සපත්තු සටන් පාඨයක්.

279
00:10:19,749 --> 00:10:22,099
ඒ වගේම හොඳ උපදෙසක්.

280
00:10:22,143 --> 00:10:23,971
පිළිතුර දැනටමත් තිබේ
ඔබේ හිසෙහි.

281
00:10:24,014 --> 00:10:25,537
ඔච්චර හිතන්න එපා.

282
00:10:25,581 --> 00:10:27,148
හුදෙක් එය කරන්න.

283
00:10:28,410 --> 00:10:29,759
මම උත්සාහ කරන්නම්.

284
00:10:29,803 --> 00:10:31,413
හොඳ මිනිහෙක්.

285
00:10:32,196 --> 00:10:34,416
තවත් විනෝදජනක පාවහන් සටන් පාඨයකි
"මම Buster Brown.

286
00:10:34,459 --> 00:10:36,679
"මම ජීවත් වෙන්නේ සපත්තුවක.
ඒ මගේ බල්ලා ටයිගේ.

287
00:10:36,723 --> 00:10:38,115
එයාවත් එහෙ හොයල බලන්න."

288
00:10:38,159 --> 00:10:40,161
ම්ම්, මම හිතන්නේ මගේ
වඩාත් ප්රයෝජනවත්.

289
00:10:40,204 --> 00:10:41,989
හොඳයි, මගේ රයිම්ස්, ඉතින් ...

290
00:10:44,600 --> 00:10:47,124
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
මම මගේ පියාගේ උපදෙස් පිළිපැදීමට තීරණය කළෙමි.

291
00:10:47,168 --> 00:10:49,649
මට විශ්වාස නැහැ
මගේ මොළය නිවා දමන්නේ කෙසේද?

292
00:10:49,692 --> 00:10:52,347
ස්තුතියි,
මම විශේෂඥයෙක් සමඟ ජීවත් වුණා.

293
00:10:52,390 --> 00:10:54,436
මොකක් ද වෙන්නේ?

294
00:10:54,479 --> 00:10:57,004
මම ඇත්තටම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
කලින් හිතුවේ නැති එක ගැන.

295
00:10:57,047 --> 00:10:58,701
හොඳයි, මම ඔබෙන් අසමි
ඒ ගැන හිතන්න.

296
00:10:58,745 --> 00:11:01,138
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා කියලා
සිතන්නේ නැත.

297
00:11:01,182 --> 00:11:02,792
මම. මට ඔයාව ඕන
නොසිතීම ගැන සිතීමට,

298
00:11:02,836 --> 00:11:04,141
ඊට පස්සේ ඒක කරන හැටි කියලා දෙන්න.

299
00:11:04,185 --> 00:11:05,316
කුමක්ද කරන්නේ?

300
00:11:05,360 --> 00:11:06,448
හිතන්නේ නැහැ.

301
00:11:06,491 --> 00:11:08,537
කමක් නැහැ.

302
00:11:11,018 --> 00:11:12,584
මෙය දැඩි ය.

303
00:11:12,628 --> 00:11:14,935
මම හිතන්නෙ නැතුව ඉන්න හොඳයි,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ

304
00:11:14,978 --> 00:11:16,893
හිතන්න එපා කොහොමද කියලා මට උගන්නන්න පුළුවන්
හිතන්නේ නැතිව.

305
00:11:16,937 --> 00:11:19,243
හ්ම්, හොඳයි, උත්සාහ කළාට ස්තුතියි.

306
00:11:19,287 --> 00:11:20,810
නවත් වන්න!
ඔබ සිතන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

307
00:11:20,854 --> 00:11:22,290
ඒ වෙනුවට වෙන දෙයක් ගැන?

308
00:11:22,333 --> 00:11:24,292
එය සිතීම ලෙස සලකනු ඇත
නැත්නම් හිතන්නේ නැද්ද?

309
00:11:24,335 --> 00:11:26,424
මම අනුමාන කරනවා
එය මන්ත්‍ර වලට සමානයි

310
00:11:26,468 --> 00:11:28,339
ප්‍රශංසා කළා
පෙරදිග සෘෂිවරුන් විසිනි.

311
00:11:28,383 --> 00:11:30,254
ඒක පුරුද්දක්
ස්වාමි විවේකානන්ද කියලා

312
00:11:30,298 --> 00:11:32,343
ජප යෝග කියලා
සහ එය පිටතට ගෙන ඒමට අදහස් කෙරේ

313
00:11:32,387 --> 00:11:35,129
තනි නැඹුරුවක්
සමාධියෙන්.

314
00:11:36,608 --> 00:11:38,306
සමාවෙන්න, මම කලාපයෙන් ඉවත් වුණා.

315
00:11:38,349 --> 00:11:40,525
ඔහ්, මට කියන්න කොහොමද කියලා.අපි බලමු.

316
00:11:40,569 --> 00:11:41,657
ඔබ දොඩමළු වෙමින් සිටියා.

317
00:11:41,701 --> 00:11:43,528
ඒ සියල්ල එකට බොඳ වීමට පටන් ගත්තේය.

318
00:11:43,572 --> 00:11:44,878
ඒ වගේම මම ගියා.

319
00:11:44,921 --> 00:11:46,270
කුමන අවස්ථාවේදීද
එය සිදුවීමට පටන් ගත්තාද?

320
00:11:46,314 --> 00:11:48,011
මම දන්නේ නැහැ.
එය නැවත කියන්න.

321
00:11:48,055 --> 00:11:49,012
මම කිව්වා මම හිතන්නේ

322
00:11:49,056 --> 00:11:50,405
එය මන්ත්‍ර වලට සමානයි

323
00:11:50,448 --> 00:11:52,276
ප්‍රශංසා කළා
පෙරදිග සෘෂිවරුන් විසිනි.

324
00:11:52,320 --> 00:11:55,497
එය ස්වාමිගේ පුරුද්දකි
විවේකානන්ද ජප යෝග නම්...

325
00:11:55,540 --> 00:11:58,021
♪

326
00:12:04,549 --> 00:12:06,508
ඒ වල් ය.

327
00:12:12,949 --> 00:12:15,386
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
ඊළඟ දවසේ, ඍෂි උපදෙස් වලින් සන්නද්ධ විය

328
00:12:15,430 --> 00:12:17,780
මගේ පියාගේ, මගේ සහෝදරයාගේ,

329
00:12:17,824 --> 00:12:20,609
සහ මරණ දඬුවමට ලක් වූ මිනීමරුවෙක්, මම
පරීක්ෂණය නැවත ලබා ගැනීමට අවසර ඇත.

330
00:12:20,652 --> 00:12:23,655
ඔබට විනාඩි 45 ක් ඇත
දැන් පටන් ගන්නවා.

331
00:12:24,961 --> 00:12:26,136
ෂෙල්ඩන්:
හරි, ඒක කරන්න.

332
00:12:26,180 --> 00:12:27,485
හුදෙක් එය කරන්න.

333
00:12:27,529 --> 00:12:29,313
ඔබේ මොළය නිවා දමන්න
සහ එය කරන්න.

334
00:12:30,140 --> 00:12:31,794
එය ක්‍රියා විරහිතද? මම ඒක කරනවද?

335
00:12:31,838 --> 00:12:34,362
ඉන්න, මම හිතන්නේ එය ක්‍රියා විරහිතයි,
එවිට එය තවමත් ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.

336
00:12:34,405 --> 00:12:37,017
මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.
ඕනෑවට වඩා සිතන්න එපා, එය කරන්න.

337
00:12:37,060 --> 00:12:39,802
ඒක කරන්න, නිකන්...

338
00:12:39,846 --> 00:12:41,935
වෙලාව ඉවරයි.

339
00:12:42,892 --> 00:12:44,067
ඒත් මම ඒක කළේ නැහැ.

340
00:12:44,111 --> 00:12:45,416
මගේ උදෑසන නාස්ති කරන්නද?

341
00:12:45,460 --> 00:12:46,504
ඔබ එය කළා.

342
00:12:46,548 --> 00:12:48,724
ඒ වැසිකිළිය දුවන එක නවතින්නෙ නෑ.

343
00:12:48,768 --> 00:12:50,639
ඔබ උත්සාහ කළාද
හසුරුව විදිනවාද?

344
00:12:50,682 --> 00:12:52,075
මම එය ගිගුම් දුන්නෙමි, එය වෙව්ලමි.

345
00:12:52,119 --> 00:12:53,555
මගුල ළඟ බබෙක් හිටියා.

346
00:12:53,598 --> 00:12:55,165
[සිනාසෙයි]
ඔව්, මට බලන්න දෙන්න.

347
00:12:55,209 --> 00:12:57,777
මම රෑ කෑම ටිකක් දාන්න හැදුවා
මත, ඔබ මා හා එක්වීමට කැමති නම්.

348
00:12:58,647 --> 00:13:00,127
මට ඔයාව එලියට දාන්න ඕන නෑ.

349
00:13:00,170 --> 00:13:01,781
එය ශීත කළ ලසඤ්ඤා පමණි.

350
00:13:01,824 --> 00:13:04,740
නමුත් මම උඳුනට යනවා
මයික්රෝවේව් වෙනුවට,

351
00:13:04,784 --> 00:13:06,437
ඔබ සමාගමක් නිසා.
[සිනාසෙයි]

352
00:13:06,481 --> 00:13:08,439
ඔයා මොකද කරන්නේ?

353
00:13:08,483 --> 00:13:09,658
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

354
00:13:09,701 --> 00:13:11,965
[සරදම්]
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

355
00:13:13,618 --> 00:13:15,838
මම ඔබට ස්තූති කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

356
00:13:15,882 --> 00:13:17,622
අනික ඔයා තමයි
කවුද ඉදිරිපත් කළේ

357
00:13:17,666 --> 00:13:19,233
මෙතනට එන්න කියලා
සහ දේවල් නිවැරදි කරන්න.

358
00:13:19,276 --> 00:13:20,495
මම ලස්සනට හිටියා.

359
00:13:20,538 --> 00:13:21,583
මමත් එහෙමයි.

360
00:13:21,626 --> 00:13:23,237
ඔව්, සමහර විට ටිකක් හොඳයි.

361
00:13:23,280 --> 00:13:25,239
ඔබව සතුටු කරන්න දෙයක් නැහැ.

362
00:13:25,282 --> 00:13:26,370
හොඳයි, මට මේක මෙතනට අවශ්‍ය නැහැ.

363
00:13:26,414 --> 00:13:27,458
මට මගේ ගෙදර රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.

364
00:13:27,502 --> 00:13:28,459
එවිට සමහර විට ඔබ ආපසු යා යුතුය

365
00:13:28,503 --> 00:13:29,852
ඔබේ නිවසට.

366
00:13:29,896 --> 00:13:32,463
බිලී:
අම්මේ, මගේ ගෙදර වැඩවලට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

367
00:13:32,507 --> 00:13:34,901
එතන තත්පරයකින්.

368
00:13:34,944 --> 00:13:36,772
ඔයා යනවාද?

369
00:13:36,816 --> 00:13:38,208
ඔබ වැසිකිළිය සකස් කරන්නද?

370
00:13:38,252 --> 00:13:39,862
නෑ එහෙනම් මම හිතන්නේ මම යන්නේ නැහැ කියලා.

371
00:13:39,906 --> 00:13:41,211
ඔයාට ස්තූතියි. ලසඤ්ඤා?

372
00:13:41,255 --> 00:13:42,909
කුඩා කෑල්ලක්.
මේරි ටැකෝ හදනවා.

373
00:13:42,952 --> 00:13:44,606
හරි හරී.

374
00:13:44,649 --> 00:13:46,521
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
මගේම චින්තන රටා අභිබවා යාමට උත්සාහ කිරීම

375
00:13:46,564 --> 00:13:47,957
අභියෝගාත්මක බව ඔප්පු විය.

376
00:13:48,001 --> 00:13:51,265
එය තේරුම් ගත හැකි ය,
මම තරම් බුද්ධිමත්,

377
00:13:51,308 --> 00:13:53,136
මමත් ඒ තරමටම දක්ෂයි.

378
00:13:53,180 --> 00:13:56,836
මම හිතුවා මට නිර්මාණය කරන්න පුළුවන්ද කියලා
මනස පාලන උපකරණයක්,

379
00:13:56,879 --> 00:13:59,839
ඒත් ඒක ඇහුණා
ටිකක් වැඩියි "mwah-ha-ha"

380
00:13:59,882 --> 00:14:01,449
මට පවා.
එය සිදු විය

381
00:14:01,492 --> 00:14:03,277
මම සොයමින් සිටි උපාංගය

382
00:14:03,320 --> 00:14:05,888
මගේ ඉදිරියේ සිට ඇත
මුළු කාලයම.

383
00:14:05,932 --> 00:14:07,934
රූපවාහිනිය.
එය සන්සුන් විය

384
00:14:07,977 --> 00:14:10,284
ඇමරිකාවේ මනස
තරුණ පරම්පරාව පරම්පරාවෙන්

385
00:14:10,327 --> 00:14:12,286
එය මට අවශ්‍ය දේ පමණක් විය.

386
00:14:12,329 --> 00:14:13,940
මිනිසා:
ඔසවන්න.

387
00:14:13,983 --> 00:14:15,767
රසවත් වැඩියි.

388
00:14:17,160 --> 00:14:18,118
ප්‍රචණ්ඩ වැඩියි.

389
00:14:18,161 --> 00:14:19,510
[නොපැහැදිලි රූපවාහිනී කතාබස්]

390
00:14:19,554 --> 00:14:21,861
[සිනාසෙයි] මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

391
00:14:21,904 --> 00:14:25,125
දැන් එහෙනම් අපිව හදමු
කුඩා වලාකුළක්.

392
00:14:25,168 --> 00:14:27,301
වලාකුළු ඉතා නිදහස් ය.

393
00:14:27,344 --> 00:14:29,259
ඉතා, ඉතා නිදහස්.

394
00:14:29,303 --> 00:14:30,652
මොකක්ද කියන්න. ඔබ නම්...

395
00:14:30,695 --> 00:14:32,262
ඒක හරිම විනෝදජනකයි,
පිස්සු හැදෙමු...

396
00:14:32,306 --> 00:14:35,265
කවුද මේ බොහීමියානුවා?

397
00:14:35,309 --> 00:14:36,832
PETERSON:
ඔබට තිබුණා නම්

398
00:14:36,876 --> 00:14:39,443
උසස් පාසලේ ඕනෑම රැකියාවක්,
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

399
00:14:39,487 --> 00:14:41,924
[සිනාසෙයි]
මම දන්නේ නැහැ, ඇයි?

400
00:14:41,968 --> 00:14:44,144
සමහර වෙලාවට මම බලනවා
මුරකරු දී

401
00:14:44,187 --> 00:14:46,015
වටේට තල්ලු කරනවා
ඒ buffing machine.

402
00:14:46,059 --> 00:14:48,148
ඒක පිපිරුමක් වගේ.

403
00:14:49,018 --> 00:14:50,411
ඔහු ටයි පටියක් අඳින්නේ නැත.

404
00:14:50,454 --> 00:14:52,543
රණ්ඩු නැහැ
පාසල් මණ්ඩලය සමඟ.

405
00:14:53,414 --> 00:14:56,852
වමනය සහ අසූචි පසෙකින්,
ඔහු, ඔහු ජීවත් වන්නේ සිහිනයයි.

406
00:14:58,332 --> 00:15:00,812
ආයුබෝවන්? මම ඔයාට කම්මැලිද?

407
00:15:00,856 --> 00:15:01,857
සමාවෙන්න.

408
00:15:01,901 --> 00:15:03,206
මම ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

409
00:15:03,250 --> 00:15:05,208
Trouble at home?

410
00:15:06,122 --> 00:15:07,950
ඒ වගේ දෙයක්.
මි.මී.

411
00:15:07,994 --> 00:15:09,386
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

412
00:15:10,605 --> 00:15:12,302
නැත.

413
00:15:12,346 --> 00:15:14,435
ඔබේ ගැන මට කියන්න
විනෝදාත්මක උපාධි ජීවිතය.

414
00:15:14,478 --> 00:15:16,524
හොඳයි, පසුගිය සතිය වන විට,
මම නිල වශයෙන්

415
00:15:16,567 --> 00:15:19,005
හැම කැම්බල් සුප් එකක්ම රස බැලුවා.

416
00:15:19,048 --> 00:15:20,702
[සිනාසෙමින්]:
එන්න, ටොම්.

417
00:15:20,745 --> 00:15:22,530
මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා
විකාර සහගත ලෙස මෙහි.

418
00:15:22,573 --> 00:15:24,097
තියෙන්න ඕන
හොඳ දෙයක්.

419
00:15:24,140 --> 00:15:27,100
අපි බලමු, මම දඩයමේ යනවා සහ
මට අවශ්‍ය සෑම විටම මසුන් ඇල්ලීම.

420
00:15:27,143 --> 00:15:28,710
දැන් අපිට ලැබෙනවා
කොහේ හරි.

421
00:15:28,753 --> 00:15:32,018
මගේ මුදල් වියදම් කරන්න
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මත. මි.මී.

422
00:15:32,061 --> 00:15:33,933
අන්තිම එක මොකක්ද
ඔබට ලැබුණු දෙයක්?

423
00:15:33,976 --> 00:15:36,718
පේ-පර්-වීව් මත ෆෝමන් සටන.

424
00:15:36,761 --> 00:15:39,982
මම කුකුල් මස් බාල්දියක් කෑවා
සහ මගේ යට ඇඳුමෙන් එය නැරඹුවා.

425
00:15:40,026 --> 00:15:41,549
වාසනාවන්ත අවජාතකයෙක්.

426
00:15:41,592 --> 00:15:42,942
උහ්-හහ්.
[සිනාසෙයි]

427
00:15:42,985 --> 00:15:44,900
කාන්තාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

428
00:15:44,944 --> 00:15:47,033
[සුසුම් හෙළයි]
අවංකවම...

429
00:15:47,076 --> 00:15:49,731
මිනිසුන් හමුවීම දුෂ්කර ය
මෙම වයසේදී.

430
00:15:49,774 --> 00:15:52,168
නැහැ, එන්න, ආකර්ශනීය
ඔයා වගේ කෙනෙක්ද?

431
00:15:52,212 --> 00:15:53,256
[සරදම්]

432
00:15:53,300 --> 00:15:54,518
කනගාටුවට කරුණක් නම්, මෙයයි
හොඳම රාත්‍රිය

433
00:15:54,562 --> 00:15:56,303
මට ගොඩක් කාලෙකින් තිබුනා.

434
00:15:56,346 --> 00:15:58,653
ඔව්. මටත්.

435
00:15:59,480 --> 00:16:02,570
ඒත් දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්..
ඔවුන්ව මගේ මාර්ගයට එවන්න.

436
00:16:02,613 --> 00:16:04,789
[රට ගීතය මෘදු ලෙස වාදනය වේ]

437
00:16:05,877 --> 00:16:08,097
ඔව්, මම හිතන්නම්.

438
00:16:09,620 --> 00:16:12,014
ඔබ කවදා හෝ කුකුල් මස් කන්න
ඔබේ යට ඇඳුමේ?

439
00:16:12,058 --> 00:16:13,102
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

440
00:16:13,146 --> 00:16:15,235
ඔව් ඔව්.

441
00:16:15,278 --> 00:16:16,801
බොබ් රොස්: හදනවා
අලංකාර කුඩා කන්දක්.

442
00:16:16,845 --> 00:16:18,281
ඔහ්.

443
00:16:18,325 --> 00:16:20,414
සදාහරිතයන්ගේ කුඩා ස්ථාවරය
මෙතනම ජීවත් වෙනවා කියලා.

444
00:16:20,457 --> 00:16:22,894
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
රිචඩ් සිමන්ස්ට පින්තාරු කරන්න පුළුවන්.

445
00:16:22,938 --> 00:16:24,418
එයාගේ නම Bob Ross.

446
00:16:24,461 --> 00:16:26,115
ඒවගේම ඔහු අමුතුම මෝහනය කරන කෙනෙක්.

447
00:16:26,159 --> 00:16:27,508
ඔබ තීන්ත ආලේප කරනවාද?

448
00:16:27,551 --> 00:16:29,162
නැහැ, මම ඔහු දෙස බලා සිටීමට කැමතියි.

449
00:16:29,205 --> 00:16:30,859
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ,
නමුත් ඔහුගේ හඬ

450
00:16:30,902 --> 00:16:33,514
සහ හැසිරීම සැනසිලිදායක ය,
උණුසුම් පානයක් වගේ.

451
00:16:33,557 --> 00:16:35,646
අපි පිස්සු හැදෙමු, නැවත වරක්,

452
00:16:35,690 --> 00:16:38,084
හරියට ඒක එලියට අදින්න, හරියට
අපි අනිත් එක කළා.

453
00:16:38,127 --> 00:16:39,520
යවන්න.

454
00:16:39,563 --> 00:16:42,784
යන්තම් ස්පර්ශ කරන්න, රහසින්.

455
00:16:42,827 --> 00:16:44,786
නිකන් විස්පර් ලයිට්.

456
00:16:44,829 --> 00:16:46,266
එයට යන්න දෙන්න.

457
00:16:46,309 --> 00:16:48,442
ඒකට යන්න දෙන්න, පීඩනයක් නැහැ.

458
00:16:48,485 --> 00:16:50,966
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
යිප්ස් කුරිරු අනියම් බිරිඳකි.

459
00:16:51,010 --> 00:16:54,274
නමුත් මැජික් මිනිසෙකුට ස්තූතියි
කරකැවිල්ලක් සමඟ,

460
00:16:54,317 --> 00:16:58,017
මට අවසානයේ විවේක ගැනීමට හැකි විය
සහ මගේම හිසෙන් ඉවත් වන්න.

461
00:16:58,060 --> 00:17:02,282
කැටි කරනවා වෙනුවට,
මම සතුටු පූර්ණ සංඛ්‍යා ගැන සිතුවෙමි.

462
00:17:02,325 --> 00:17:04,806
සුදෝ කුඩා සූත්ර

463
00:17:04,849 --> 00:17:07,026
සහ මිහිරි Bessel කාර්යයක්
ඒකට මාව විතරයි ඕන

464
00:17:07,069 --> 00:17:08,070
මගේ උපරිමය කරන්න.

465
00:17:08,114 --> 00:17:09,419
කළා.

466
00:17:09,463 --> 00:17:10,855
නියමයි, මට තවම හදන්න පුළුවන්
මගේ යුගල තරගය.

467
00:17:10,899 --> 00:17:12,379
පලයන් එළියට.

468
00:17:20,387 --> 00:17:21,562
[ජන සමූහයා කෙඳිරිගාමින් [සුසුම් හෙළයි]
අපරාදේ.

469
00:17:21,605 --> 00:17:23,999
එය තබා ගන්න.
වෙලාව, වෙලාව, වෙලාව.UMPIRE: වෙලාව!

470
00:17:24,043 --> 00:17:26,001
මම දන්නේ නැහැ
මම මොකක්ද වැරදි කරන්නේ.

471
00:17:26,045 --> 00:17:27,872
අහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

472
00:17:27,916 --> 00:17:29,352
ඒක නේද?නෑ, මම තමයි

473
00:17:29,396 --> 00:17:32,007
කෙල්ලෙක්ට පිච් කරන්න දෙන්න කියලා.
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

474
00:17:32,051 --> 00:17:34,575
කුමක් ද? මම ගොඩක් තරග දිනලා තියෙනවා.

475
00:17:34,618 --> 00:17:35,750
ඔහ්, එතකොට තමයි.

476
00:17:35,793 --> 00:17:37,360
ඇයි ඔයා ඔච්චර නපුරු වෙන්නේ?

477
00:17:37,404 --> 00:17:40,102
හොඳයි, ඔබ ලබා ගන්නේ ඇයි?
කාන්තාවන් මෙන් එතරම් හැඟීම්බරද?

478
00:17:40,146 --> 00:17:42,235
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
චියර්ලීඩර් කෙනෙක්.

479
00:17:42,278 --> 00:17:44,106
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටන්නද හදන්නේ?

480
00:17:44,150 --> 00:17:45,847
එය වැඩ කරන්නේද?
ඔව්.

481
00:17:45,890 --> 00:17:47,066
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,

482
00:17:47,109 --> 00:17:49,372
මගේ මුහුණ පින්තාරු කරන්න
අල්ලන්නාගේ මිට් එකේ.

483
00:17:49,416 --> 00:17:50,373
කුමක් ද?

484
00:17:50,417 --> 00:17:51,853
මම එය ගොළු කළ යුතුද?
ඔබ වෙනුවෙන්?

485
00:17:51,896 --> 00:17:54,029
මම කියන දේ විතරක් කරන්න.

486
00:17:54,073 --> 00:17:55,552
[සුසුම් හෙළයි]

487
00:17:56,553 --> 00:17:59,208
[ප්‍රේක්ෂකයින් කැඳවයි]

488
00:18:00,775 --> 00:18:02,385
[ගොරවන]

489
00:18:02,429 --> 00:18:04,344
වර්ජනය කරන්න!ඔව්!

490
00:18:04,387 --> 00:18:07,564
අපොයි, ඔක්කොම හිස්ටරික වෙන්න එපා,
කුඩා දැරිය!

491
00:18:07,608 --> 00:18:09,262
යූ සක්!

492
00:18:09,305 --> 00:18:10,089
යූ සක්!

493
00:18:10,132 --> 00:18:12,221
නැහැ! යූ සක්!

494
00:18:12,874 --> 00:18:14,093
වර්ජනය කරන්න!

495
00:18:15,006 --> 00:18:18,227
මම තමයි නායකයා
කුඩා මිනිසුන්ගේ.

496
00:18:18,277 --> 00:18:22,827
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


